SuaraSulsel.id - Lagu ampar-ampar pisang merupakan lagu daerah atau lagu wajib daerah yang berasal dari Kalimantan Selatan.
Pencipta lagu ini adalah Hamiedan AC. Menurut sejarahnya, lagu ini dibuat karena keisengan masyarakat Kalimantan Selatan saat membuat makanan rimpi yang terbuat dari pisang.
Untuk membuat makanan ini, cara pertama yang dilakukan adalah dengan mengampar (ampar) buah pisang, lalu dibiarkan hingga hampir matang bahkan hampir busuk.
Lantas setelah itu dijemur dan diampar di bawah terik matahari hingga pisang mengeras dan mengeluarkan bau manis yang sangat khas.
Baca Juga:Lirik Lagu Satru Karya Denny Caknan Beserta Terjemahan Bahasa Indonesia
Adapun lirik lagu lagu ampar – ampar pisang beserta terjemahannya adalah sebagai berikut:
Lirik lagu Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak bigi di hurung bari-bari
Masak bigi di hurung bari-bari
Baca Juga:Lirik lagu Menepi, Tak Ada Waktu Kembali, Untuk Mengulang Lagi
Mangga lepak mangga lepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
Apinya cang curupan
Nang mana batis kutung
Dikitipi dawang
Nang mana batis kutung
Dikitipi dawang
Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak bigi di hurung bari-bari
Masak bigi di hurung bari-bari
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Susun-susun pisang
Pisangku belum masak
Masak sebutir (sebuah), dipenuhi bari-bari
Mangga lepak, mangga lepok (bunyi dahan/kayu yang patah)
Patah kayu yang bengkok
Yang bengkok dilalap api
Apinya hampir padam
Siapa kaki yang buntung, berarti dimakan oleh bidawang
Siapa kaki yang buntung, berarti dimakan oleh bidawang
Mangaricak, mangaricak (bunyi kayu yang patah diseruduk sapi)
Patah kayu yang bengkok
Diseruduk sapi, diseruduk sapi, kulit bawang
Untuk diketahui, Hamiedan AC yang notabene pencipta lagu ampar ampar pisang ini, lahir di Kandangan, Kalimantan Selatan pada tanggal 26 September 1940 dan wafat di Jakarta pada tanggal 10 Desember 1997.
Hamiedan AC sangat terkenal sebagai sosok yang sangat senang bernyanyi dan menciptakan lagu.
Lirik lagu ampar ampar pisang ini menggunakan Bahasa Banjar. Seperti diketahui, lagu ini merupakan lagu yang dinyanyikan saat membuat rimpi.
Namun, sekarang lagu ini menjadi lagu permainan anak – anak di Kalimantan Selatan.
Bahkan menjadi lagu wajib daerah yang dinyanyikan oleh anak seluruh Indonesia.
Demikianlah ulasan mengenai lirik lagu ampar ampar pisang beserta terjemahan Bahasa Indonesia, beserta dengan sejarahnya.
Kontributor : Agung Kurniawan
